Gerdau AZA - Acero en Chile.

Glosario

Acería: lugar en una planta siderúrgica donde se produce acero.

Acero: aleación de hierro y carbono (hasta un 1,5%) que puede contener adicionalmente otros elementos químicos para mejorar sus propiedades.

Aceros largos: clasificación de los productos de acero en que una de las dimensiones (la longitud) predomina sobre las demás. Incluye barras, perfiles, alambrón, barras de acero para hormigón armado y perfiles estructurales. Es la principal línea de productos Gerdau.

Alambrón: producto de acero redondo obtenido en el proceso de laminación. El alambrón es posteriormente trefilado y utilizado para producir alambres, mallas, tornillos y clavos.

Balanced Scorecard (BSC): es una metodología de trabajo que ayuda a las organizaciones a traducir la estrategia en términos de objetivos medibles, de modo que impulse el comportamiento y el desempeño de las personas hacia el logro de objetivos estratégicos.

Barras y Perfiles: incluye diversos tipos de barras y perfiles usados para fabricar otros productos, tales como: máquinas, equipos agrícolas, estructuras metálicas, muebles, rejas, etc.

Benchmark: referencial de excelencia.

Colada continua: proceso en el cual el acero líquido es solidificado. En esta etapa de la producción industrial, el acero puede asumir varios formatos de sección y largos, como palanquillas o planchones.

Colaborador: cada uno de los trabajadores de Gerdau AZA.

Competencia: aquellas empresas que se desenvuelven en el mercado del acero, ofreciendo los mismos productos o servicios de Gerdau AZA.

Comunidad: conjunto de las personas de un pueblo, región o comuna, en el cual se emplazan las instalaciones de Gerdau AZA.

Chatarra: material ferroso obsoleto utilizado por Gerdau AZA como materia prima para la producción del acero.

Chatarrero: proveedor de chatarra.

Clientes: aquellas personas que adquieren los productos y utilizan los servicios de Gerdau AZA.

Desarrollo sostenible: el proceso de mejoramiento sostenido y equitativo de la calidad de vida de las personas, fundado en medidas apropiadas de conservación y protección del medioambiente, de manera de no comprometer las expectativas de las generaciones futuras.

Equipos: grupo de colaboradores organizados para desarrollar una tarea encomendada por Gerdau AZA.

Empresa: Gerdau AZA.

Empresa de clase mundial: aquella que sigue modelos de excelencia mundial, tiene soluciones proactivas e innovadoras, consigue resultados superiores, siendo considerada como referencia (benchmark) por otras empresas.

Global Reporting Initiative: organización que define una metodología para reportar el desempeño social, económico y medioambiental de una entidad particular, con el fin de sistematizar su emisión y generar las posibilidades de comparación con otras organizaciones.

Gobierno corporativo: sistema por el cual las sociedades son dirigidas y monitoreadas, involucrando las relaciones entre Accionistas/ Tenedores, Consejo de Administración, Directorio, Auditoria Independiente y Consejo Fiscal. Las buenas prácticas de gobierno corporativo tienen la finalidad de aumentar el valor de la empresa, facilitar su acceso al capital y favorecer el desarrollo sostenible.

Horno eléctrico: horno para fabricar acero en el cual generalmente la chatarra constituye la mayor parte de la carga. Puede utilizar también hierro esponja o arrabio sólido. Su principal fuente de energía es eléctrica. La energía para fusión de los insumos es suministrada por un arco eléctrico que se forma entre electrodos de grafito y las materias primas.

Horno cuchara: Horno que recibe el acero líquido, fundido previamente en el horno eléctrico, para refinarlo químicamente.

Laminación: proceso de conformación mecánica realizado en frío o en caliente, con modificaciones en la forma y dimensiones en la sección transversal del material inicial, proveniente de la acería.

Laminado: producto del proceso de conformación nombrado laminación, en el cual la materia prima sufre compresiones sucesivas hasta adquirir la forma y dimensiones deseadas.

Palanquilla: producto de acero de sección pequeña, producido por la colada continua o mediante la laminación de secciones mayores. El formato de la sección es normalmente cuadrado. Es la materia prima para la laminación de productos largos.

Política de Seguridad (Políticas de Salud, Seguridad y Prevención de Riesgos): conjunto de normas y principios establecidos por la empresa, para el resguardo de la salud y seguridad de sus trabajadores y para la prevención de riesgos ocupacionales.

Públicos objetivos (de interés): ver stakeholders.

Productividad: relación entre lo que se produce y los recursos necesarios para la producción. En el sector siderúrgico, uno de los indicadores más comunes es t/h/a (tonelada por hombre al año).

Proveedores: aquellas personas naturales o jurídicas que abastecen o suministran las materias primas, bienes y servicios necesarios para la elaboración de los productos y la prestación de los servicios comprometidos dentro del giro social de Gerdau AZA.

Reciclaje: proceso de reaprovechamiento de chatarra ferrosa para producción del acero.

Recolector primario: persona que está en la primera línea de recolección de chatarra y que realiza su actividad con muy poca infraestructura y marcada por la informalidad.

Stakeholders (o públicos objetivos): el término comprende en conjunto a los Colaboradores, Accionistas, Clientes, Proveedores, Comunidad (autoridades) y toda persona en general.

Sustentabilidad: Sostenibilidad o desarrollo sustentable es el equilibrio entre necesidades económicas, ambientales y sociales de manera de no comprometer el crecimiento futuro.

Vecinos: conjunto de las personas de un pueblo, región o comuna, en el cual se emplazan las instalaciones de Gerdau AZA.